štvrtok, 31. októbra 2013

T-Centralen


Five levels of Metro platforms, attached train station, shops, more shops, fast food restaurants, supermarket and yet more shops. Thanks to its size, importance, connectivity and position, T-Centralen is probably the most famous station in Stockholm. On the very bottom platform, there is this massive spectacular blue art piece. Katarina shot me&m´s waterproof raincoat here on our gorgeous Sofie. It was hard to catch T-Centralen out of its peak hour (its always so busy!), and we didnt really manage not to have people around, but we thought it was amazing :) I go through T-Centralen pretty much every daily, along with another 200 000 people.
Coordinates: 59° 19′ 54″ N, 18° 3′ 39″ E

Päť podlaží, na každom dve nástupištia, pripojená vlaková stanica, obchody, ďalšie obchody, fast-food, banka, obchody s topánkami, obchody s oblečením, supermarket et cetera. Všetko pekne pod zemou na T-Centralen. T-Centralen pre Štokholm znamená niečo také, ako by pre Bratislavu znamenala spojená vlaková, autobusová stanica + Zochova + Trnavské Mýto a Patrónka. 
Keď zídete eskalátorom na najnižšie poschodie, ocitnete sa v tejto modrej nádhere - asi najznámejšej zo štokholmských staníc. My s Katkou sme tam nafotili Sofie a dážďovku, medzi ľuďmi, inak sa nedalo :) Denne ich tadiaľ vraj prejde 200 000, ja medzi nimi :)
T- Centralen súradnice: 59° 19′ 54″ N, 18° 3′ 39″ E







Sofie is wearing me&m rainproof jacket (available here), Mango jeans, Hunter wellies, COS shirt.

streda, 30. októbra 2013

Dolda plats, Solna


My theory is that the material things, whether its furniture, books or clothes, that we decide to surround ouselves with should be comprehended as our long-time relationships.
I have been having a long-term relationship with this poncho scarf blanket since I bought it about 3 years ago. I remember not having cash on me so my friend (my personal /&the best/ graphic designer Eva) had to pay for it :). Okay, its only a rectangular blanket cut in the middle, but as a huge fan of Claire McCardel (that I can write about later) I can see the million ways of it being used and I think when it comes to design, its great to be able to come up with a million ways of using the product. I have been trying to apply that on me&m, like on this blouse.
I wear this poncho all throughout the fall, allways in a different way. Variations. Great thing. I was once taken pictures in this poncho, 3 years ago, when I was still platinum blonde, haha...
These pictures were taken on a special place (Rough Coordinates 59° 21′ 53.8″ N, 18° 0′ 29.5″ E) not far from my home here in Solna, that I found when I got lost, looking for a different place :)
Have a good day! :)

Moja teória je, že veci, ktorými sa rozhodneme obklopiť, či ide o dizajn, knihy alebo oblečenie, by sme mali brať ako dlhodobých spoločníkov. Nevytváram si cielene k veciam vzťahy, ani nedávam mená hmotným veciam (ale Božena ako meno pre bicykel alebo Vinco pre auto sú super!), zato si s vecami budujem dlhodobé vzťahy. Aj s oblečením.
Toto pončo šál deku som si kúpila raz dávno, 3 roky dozadu? A pamätám si, že som pri sebe nemala peniaze a že mi ich niekto (konkrétne Evička, zodpovedná za dizajn TGS) požičal. Obdĺžniková deka pozdĺžne prestrihnutá v strede. To je toho. Ale ja ako novopečený fanúšik Claire McCardell (americká dizajnérka, 1950s, napíšem vám o nej raz) mám rada veci, ktoré sa dajú použiť na milión spôsobov a to sa snažím uplatniť aj vo svojej tvorbe pre me&m (napr táto blúzka).
To pončo nosím celú jeseň, vždy na iný spôsob, s opaskom/bez/so šálom/bez/prehodené cez 1 rameno/šál,... Dokonca ma raz v ňom odfotili na burze v Cvernovke (akási som tam slniečkovo platinová, hm.) a vďaka nemu som sa možno aj tak nejak spoznala s Tonbo :)
Toto je na "Slavíne" (cca 59° 21′ 53.8″ N, 18° 0′ 29.5″ E), kúsok od domu. Super miesto. Našla som ho tak, že som sa šla prejsť k jazeru, ale zablúdila som. Slavín, lebo to tam je pocitovo úplne rovnaké.
Pekný deň :)











Wearing: Koton Poncho, H&M jeans and belt, Topshop shoes, Zara Bag, me&m fur scarf (here)

utorok, 29. októbra 2013

Solna Station


The time change, that I never really cared about has suddenly proved to be a non-friendly entity - oh, I guess my vocab is currently influenced by the academic writing I´m doing (a project on hosiery). Anyway, its getting hard to take pictures during the daytime. I have to say though, Sweden, or at least Stockholm isn´t any darker than London, Bratislava, Prague et cetera during the winter time.
These pictures were taken the other day, going home from grocery shopping: at a train station underground (what´s cooler?), at another train station, just outside from where I live. That "All eyes on me"scarf  is a funny one, as I would never have said I would buy anything like that, but I just really liked the font, the picture and the color combination (b&w) of it. Plus its big, cosy and can be worn on both sides. And if youre wrapped in it, you can´t really see what it says - unless you want to have ALL EYES ON YOU :) - like when youre a All Eyes On Me football team supporter or so :)
Ok, I better go write my project :)
Solna Station coordinates: 59° 21′ 54″ N, 18° 0′ 37″ E

Ten zimný čas mi nikdy nejak veľmi nevadil, ale teraz si uvedomujem, že je to nekamoš, lebo obmedzuje čas, kedy sa dá fotiť za svetla. Ale musím povedať, že tu v Štokholme sa nezotmieva o nič moc skôr ako doma, zrazu príde tma a zima a dážď a hotovo. A potom sneh a vďaka nemu je zase viac svetla a krajšie oblohy (mám pocit, že píšem trochu scesty - lebo zároveň dorábam vysoko akademický projekt o pančuškách a ich histórii a vzťahu žien k nim atď).
Tieto fotky vznikli minule, cestou z domov z nákupu v lokálnej Coop Jednote (haha- ale tu ju majú vnútri metro stanice - cool as ice) na vlakovej stanici pri dome. Šál s nápisom "All eyes on me" je pre mňa celkom srandovný, neviem, či by som do seba povedala, že si takú hovadinu kúpim, ale je veľký a teplučký a mäkkučký a páčil sa mi ten font a tá farebná kombinácia. A keď si ho dám poriadne okolo krku, nevidno nápis, vtedy sa mi ten šál najviac páči. Cítim sa v ňom trochu ako fanúšik tímu All Eyes on Me. Čo? Idem radšej ďalej písať o pančuškách :) Pekný večer :)
Súradnice na Solna stanicu:  59° 21′ 54″ N, 18° 0′ 37″ E







Wearing: Monki scarf, me&m jacket (available here), Mango jeans, Asos shoes, Zara Bag.

pondelok, 28. októbra 2013

Filmhuset, vol. 2



As I mentioned here, Filmhuset is a Swedish film archive. They gave an openhouse the other weekend, with free screenings, inter-war cameras showings et cetera. This is how Filmhuset looks from the inside. I love those machines! Don´t you? What a machinery! Have a good week!

Ako som spomenula tu, Fimhuset slúži ako švédsky filmový archív. Minulý víkend mali deň otvorených dverí, s premietaniami zadarmo a výstavou kamier, premietačiek a podobne. Milujem tú mašinériu! Bola tam aj mechanická premietačka s páčkou, na ktorej sa dala pozerať sekcia filmu, ale páčkou treba točiť rýchlo, 24 záberov za sekundu :) Paráda - urobili sme gifko! Celý čas som myslela na svoju minuloročnú jeseň, kedy som "brigádovala" pre Časopis Kinečko, chodili sme po filmových festivaloch a robili workshopy, ktorých výsledkom boli experimentálne filmy, napríklad ako môj obľúbený- tento/preskočte na 30. sekundu/ . Kinečko je skvelý časopis nielen pre filmových kritikov, odporúčam, aha tu a tu :) Majte pekný štart týždňa :)

 Wearing: Hunter wellies, Acne dress, & Other Stories scarf & Clutch










And a bonus: a gif! :)

sobota, 26. októbra 2013

På en fredag ​​kväll


It was my classmate Bianca's birthday the other day so she asked us all out to a club on Södermalm island. Södermalm is always great & it is the place to go for a night out, I reckon. As Ive not been night-out much, I don't yet have places to recommend, but Pet Sounds, where we went is quite alright. It is a two floor club, and it is funny how the top floor has better sound & older people in it & the bottom floor is full of younger people. I was drinking a random house white wine, about 9 euros/2dl glass. Gosh :) Its great how people don't dress up crazily when going out on Friday. So different from what I'm used to seeing in the streets of Bratislava. I had no idea what to wear, but went with ellegant casual, with a hint of berry lipstick. Now I seriously need to start writing my project... Have a good weekend :)

V triede je nás 23. 23 žien. Švédky, Nórka, Fínky, Macedónka, 3 Číňanky, Holanďanka, Nemky a ja. Holanďanka, Bianca, zlatúšik, mala nedávno 24, tak sme spolu oslávili včera, v podniku Pet Sounds v Södermalme na juhu Štokholmu. Doteraz som vonku veľmi nebola, takže neviem zatiaľ veľa miest na večer odporučiť, ale Pet Sounds bol fajn, má dve poschodia a vtipné bolo, že v spodnom poschodí bol vekový priemer asi o 7 rokov nižší ako na vrchnom poschodí. Dala som si biele víno, 2 deci za 9 eur. Ale príjemné je vidieť rozdiel medzi Slovenskami a Švédkami, vôbec sa von neparádia tak, ako baby u nás. Je mi to sympatické. Netušila som, čo si mám obliecť, tak som ostala casual elegantne. Teraz idem seriózne písať školský projekt na utorok. Pekný víkend :)



piatok, 25. októbra 2013

Vykort från Stockholm


To accompany your trip with polaroid camera is a great thing to do, gives you that extra kick of excitement, when you are waiting what turns out from the shot. You have to be careful not to waste your paper, or do the opposite - wait for the perfect chance when you are having the second perfect one - as the second perfect is usually perfect enough :)
Now I know what I would like for Christmas, a polaroid camera from Impossible (look!), to shoot some gradient skies like Katka did when she was visiting :)

Zobrať si na výlet polaroid je super, zaručí extra dávku adrenalínu, keď čakáte, čo sa zo záberu vyvinie. Kamarátka fotografka Katka mala so sebou na návšteve ten svoj a podarili sa jej krásne pohľadnice, hľa :)
Už viem, čo by som chcela na Vianoce, Polaroid od Impossible. (tu)

Birger Jarlsgatan, 59° 19′ 59.3″ N, 18° 4′ 32.4″ E

 Biblioteket I wrote about earlier, click here

 On a ship to Djurgården, cca 59° 19' 15.59" N, 18° 5' 27.19" E

 Katarinahiset I wrote about earlier, click here

 Västra Brobänken, 59° 19′ 34.2″ N, 18° 4′ 50.1″ E

  Near Vasabron, 59° 19′ 38″ N, 18° 3′ 52″ E

streda, 23. októbra 2013

Skeppsholmsbron & around


Skeppsholmsbron is a bridge in the central Stockholm, leading to the island Skeppsholmen. Skeppsholmen is a calm place, except on the weekends. Now let me tell you why. On Skeppsholmen, there is Moderna Museet, museum of Modern Art. A great one. Everytime I went it seemed to me that most Stockholm moves towards this island for the weekend, so if you want to see an exhibition and you get the chance to go on one of the non-weekend days, use it. Otherwise you might end up like I did once, when I went to see Turner and Twombly and get half of your view covered by other visitors :) which is nice on one hand, because you can see how much the Swedes are into spending their time in a quality manner. These pictures of my favourite flight attendant Sofie were took when my friend Katarina was visiting to take pictures of me&m coats (this one available on Etsy here). Katarina is a great photographer (see her web here), who shoots mainly analogue, so it was exciting to get to see the pictures. Later on, we found a really nice ship and shot there, too. I will show you those pictures later :) Have a good day!
Skeppsholmsbron coordinates: 59° 19′ 38″ N, 18° 4′ 45″ E

Skeppsholmsbron je most v centre Štokholmu, ktorý vedie na ostrov Skeppsholmen. Ten mám rada, lebo je pokojný a je to miesto, kam treba ísť, ak sa vám zažiada moderného umenia - leží tu totiž múzeum moderného umenia: Moderna Museet. Ísť tam cez víkend je častokrát bláznovstvo - a to je na Švédoch skvelé - cez víkend je múzeum a tým pádom aj ostrov preplnené návštevníkmi. Keď som bola raz na výlete v Štokholme v 2011, jediný deň, ktorý som mala k dispozícii na to, aby som do Moderna Museet šla bol práve víkendový deň, a tak som zo svojej výstavy Turnera a Twomblyho vždy videla po polovici obrazu, druhú zakrývali iní návštevníci :) Tieto fotografie mojej obľúbenej letušky Sofie vznikli, keď som mala na návšteve skvelú fotografku Katku Križanovičovú (aha) a potrebovali sme nafotiť kabáty od me&m (tento tu je dostupný cez Etsy tu). Katka je úžasný človek, s ktorým zdieľam vizualitu bez slov. Fotí najmä na analóg, takže čakanie na fotky bolo napínavé. Neskôr sme zablúdili na jednu z odparkovaných lodiek a nafotili na nej iný kabát, ktorý vám neskôr tiež ukážem.
Majte krásny deň! :)

Súradnice na Skeppsholmsbron: 59° 19′ 38″ N, 18° 4′ 45″ E










Sofie is wearing: me&m coat (available here), me&m blouse, Topshop shoes